WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump se presentará el martes ante una sesión conjunta del Congreso para dar cuenta de sus turbulentas primeras semanas en el cargo, mientras una nación dividida lucha por seguir el ritmo, con algunos estadounidenses temiendo por el futuro del país mientras otros lo aplauden.

Será el último hito en la toma total de control de la capital del país por parte de Trump, donde la Cámara de Representantes y el Senado, liderados por los republicanos, han hecho poco para contener al presidente mientras él y sus aliados trabajan para reducir el tamaño del gobierno federal y rehacer el lugar de Estados Unidos en el mundo. Con un control férreo sobre su partido, Trump se ha envalentonado para tomar medidas radicales después de superar los juicios políticos y los procesos penales.

La Casa Blanca dijo que el tema de Trump sería la "renovación del sueño americano" y se esperaba que expusiera sus logros desde que regresó a la Casa Blanca, así como que pidiera al Congreso que le proporcione más dinero para financiar su agresiva campaña contra la inmigración.

“Es una oportunidad para que el presidente Trump, como sólo él puede hacerlo, presente el último mes de logros y realizaciones que batieron récords y sin precedentes”, dijo el asesor principal Stephen Miller.

Los demócratas, muchos de los cuales se mantuvieron alejados de la toma de posesión de Trump en enero, en gran medida hicieron caso omiso de los llamados a boicots mientras luchan por encontrar una respuesta efectiva al presidente.

En cambio, decidieron destacar el impacto de las acciones de Trump invitando a funcionarios federales despedidos, entre ellos un veterano discapacitado de Arizona, un trabajador de la salud de Maryland y un empleado forestal que trabajó en la prevención de incendios forestales en California. También invitaron a personas que se verían perjudicadas por los fuertes recortes presupuestarios federales a Medicaid y otros programas.

“En lugar de centrarse en las familias estadounidenses y los problemas cotidianos, el primer mes del presidente Trump en el cargo se ha centrado en los recortes de impuestos para los multimillonarios, pagados por las mismas personas a las que prometió ayudar”, dijo el líder demócrata del Senado, Chuck Schumer, en un comunicado.

Trump también tenía previsto utilizar su discurso para abordar sus propuestas para fomentar la paz en Ucrania y Oriente Medio, donde ha cambiado bruscamente las políticas de la administración Biden en cuestión de semanas. El lunes, Trump ordenó congelar la asistencia militar estadounidense a Ucrania, poniendo fin a años de firme apoyo estadounidense al país para defenderse de la invasión rusa.

Trump estaba apretando las tuercas después de su explosiva reunión el viernes en la Oficina Oval con el presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy, mientras el líder estadounidense intenta presionar al antiguo aliado estadounidense para que acepte conversaciones de paz con su invasor.

En Medio Oriente, las negociaciones para extender un frágil cese del fuego entre Israel y Hamás se han estancado, mientras Trump plantea el desplazamiento permanente de civiles palestinos en Gaza y una “toma de control” estadounidense del territorio, lo que tensa las alianzas con los países de la región y deshace el apoyo estadounidense de larga data a una solución de dos Estados para poner fin al conflicto entre Israel y Palestina.

El discurso de Trump también tendrá como telón de fondo la nueva incertidumbre económica desatada después de que el presidente iniciara el día imponiendo fuertes aranceles a las importaciones de los países vecinos y socios comerciales más cercanos. Un impuesto del 25% a los productos de Canadá y México entró en vigor poco después de la medianoche del martes, aparentemente para asegurar una mayor cooperación para abordar el tráfico ilícito de fentanilo, lo que desencadenó represalias inmediatas y generó temores de una guerra comercial más amplia. Trump también aumentó los aranceles a los productos de China al 20%.

El discurso de Trump fue un marcado contraste con su último discurso sobre el Estado de la Unión en su primer mandato. Hace cinco años, Trump pronunció su discurso anual justo después de que el Senado lo absolviera durante su primer juicio político y antes de que la pandemia de COVID-19 se hubiera extendido por toda la sociedad. El discurso del martes no se conoce como discurso sobre el Estado de la Unión porque todavía está en el primer año de su nuevo mandato.

El presidente planeaba aprovechar su momento de alto perfil para presionar para reformular el enfoque del país hacia los problemas sociales, mientras busca seguir erradicando los esfuerzos de diversidad, equidad e inclusión en todo el país y revertir algunas adaptaciones públicas para personas transgénero.

Desde la tribuna estará la primera dama Melania Trump, quien el lunes celebró su primer evento público en solitario desde que su esposo regresó al poder. Ella impulsó la aprobación de un proyecto de ley para prevenir la pornografía vengativa, y entre sus invitados en la cámara estará Elliston Berry, de 15 años, víctima de una imagen explícitamente falsa enviada a sus compañeros de clase.

Entre los invitados de los demócratas también se incluye al menos un organismo de control del gobierno despedido por Trump en su intento de ubicar a leales al gobierno en posiciones de influencia.

Los legisladores republicanos también están tratando de transmitir un mensaje a sus invitados.

La senadora republicana Joni Ernst de Iowa dijo que recibiría a Scott Root, padre de la fallecida Sarah Root, quien murió la noche de su graduación universitaria de 2016 en un accidente automovilístico que involucró a un inmigrante que estaba en el país sin autorización legal.

Fuera de Washington, el martes también se desarrollaba la última ronda de protestas públicas contra Trump y su administración. Grupos poco coordinados planeaban manifestaciones en los 50 estados y el Distrito de Columbia, coincidiendo con el discurso de Trump.

Los periodistas de Associated Press Lisa Mascaro y Darlene Superville en Washington y Bill Barrow en Atlanta contribuyeron a este informe.

ZEKE MILLER dirige la cobertura del presidente y de la presidencia para The Associated Press. Tiene su sede en Washington.

(Foto AP/Julia Demaree Nikhinson)

PHOENIX (AP) — Los principales asesores y aliados del presidente Donald Trump arremetieron contra el líder ucraniano Volodymyr Zelenskyy desde Washington mientras asistía a una cumbre europea el domingo en Londres para conseguir apoyo internacional para la lucha de su ejército contra la invasión rusa .

Siguiendo el ejemplo de Trump , funcionarios de la Casa Blanca y republicanos en el Congreso utilizaron sus apariciones en programas de noticias para exigir que Zelenskyy muestre más gratitud por el apoyo de Estados Unidos y una apertura a posibles concesiones al presidente ruso Vladimir Putin que pongan fin a la guerra. Algunos sugirieron que Zelenskyy debería considerar la posibilidad de renunciar, incluso cuando los ucranianos se unen en su apoyo .

Pero no ofrecieron demasiada claridad sobre lo que podrían hacer Zelenski y Ucrania después de la reunión del viernes en la Oficina Oval en la que Trump y el vicepresidente JD Vance lo increparon antes de cancelar la firma de un acuerdo económico entre Washington y Kiev. La disputa deja en entredicho el futuro de esa relación, así como las perspectivas de poner fin a un conflicto que comenzó cuando el Kremlin invadió Kiev en febrero de 2022.

El asesor de seguridad nacional de la Casa Blanca, Mike Waltz, quien mientras estaba en el Congreso fue a Ucrania durante el primer año de la guerra para reunirse con Zelenskyy y una vez lo comparó con el primer ministro británico en tiempos de guerra, Winston Churchill, dijo que el comportamiento de Zelenskyy en la Casa Blanca fue "increíblemente irrespetuoso".

Cuando se le preguntó sobre la comparación entre Churchill y Zelensky, Waltz señaló que Churchill fue destituido de su cargo en los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial.

Churchill “fue un hombre por un momento, pero no hizo que Inglaterra pasara a la siguiente fase”, dijo Waltz. “Y no está claro si el presidente Zelenskyy, particularmente después de lo que vimos el viernes, está listo para hacer la transición a Ucrania para poner fin a esta guerra y negociar y llegar a acuerdos”.

Waltz dijo que un final negociado de la guerra implicaría concesiones territoriales de Ucrania, así como “concesiones rusas en garantías de seguridad”, pero no ofreció más detalles sobre lo que tendría que hacer Moscú.

El presidente de la Cámara de Representantes, Mike Johnson, republicano por Luisiana, se hizo eco de la sugerencia de que Zelenskyy podría tener que dar un paso al costado.

“O bien tiene que recobrar el sentido común y volver a la mesa de negociaciones en señal de gratitud, o alguien más tiene que liderar el país para hacerlo”, dijo Johnson. “Quiero decir, depende de los ucranianos averiguarlo. Pero puedo decirles que estamos recuperando la paz a través de la fuerza”.

La directora de inteligencia nacional de Trump, Tulsi Gabbard, dijo que la polémica reunión ha provocado “una enorme ruptura en la relación” y se mostró en desacuerdo con que Zelenskyy le dijera después a Fox News que no creía haber hecho nada malo.

“Creo que tendrá que haber una reconstrucción de cualquier tipo de interés en las negociaciones de buena fe antes de que el presidente Trump esté dispuesto a volver a involucrarse en esto”, dijo.

La campaña coordinada de presión de Washington se desarrolló mientras Zelenskyy y los líderes europeos llegaban a un acuerdo sobre la reforma de la política exterior estadounidense de Trump. El primer ministro británico, Keir Starmer, dijo que el Reino Unido utilizaría 1.600 millones de libras (2.000 millones de dólares) en financiación de exportaciones para suministrar 5.000 misiles de defensa aérea a Ucrania.

El apoyo a Zelensky entre los republicanos del Congreso ha sido escaso después de la reunión en la Oficina Oval. Pero la senadora de Alaska Lisa Murkowski, una de las pocas legisladoras republicanas dispuestas a distanciarse públicamente de Trump, criticó la postura del presidente republicano hacia los ucranianos.

“Sé que la política exterior no es para los débiles de corazón, pero ahora mismo me siento mal del estómago porque la administración parece estar alejándose de nuestros aliados y abrazando a Putin, una amenaza para la democracia y los valores estadounidenses en todo el mundo”, escribió Murkowski en X el sábado.

El senador James Lankford, republicano de Oklahoma, dijo que era inapropiado que los senadores pidieran que Zelenskyy dejara el cargo y predijo que tal medida “sumiría a Ucrania en el caos en este momento”.

Otros apoyaron más abiertamente a Zelensky.

Millones de estadounidenses “se sienten avergonzados, se sienten culpables”, dijo el senador independiente por Vermont, Bernie Sanders.

“Nuestro trabajo es defender la tradición de 250 años que tenemos de ser el líder democrático del mundo, no darle la espalda a un país en dificultades que está tratando de hacer lo correcto”, dijo Sanders.

Waltz apareció en el programa “State of the Union” de CNN, Johnson, Sanders y Lankford estuvieron en el programa “Meet the Press” de NBC, y Gabbard habló en “Fox News Sunday”.

Jonathan J. Cooper

Cooper escribe sobre política nacional de Arizona y otros lugares para The Associated Press. Actualmente reside en Phoenix y antes cubrió la política en Oregon y California.

(Foto AP/Jose Luis Magana)

WASHINGTON (AP) — El presidente Donald Trump dijo el lunes que los impuestos del 25% a las importaciones de México y Canadá entrarían en vigor el martes, lo que reavivó los temores de una guerra comercial en América del Norte que ya mostraba señales de aumentar la inflación y obstaculizar el crecimiento.

“Mañana habrá aranceles del 25% para Canadá y del 25% para México. Y eso comenzará”, dijo Trump a los periodistas en la Sala Roosevelt. “Tendrán que aplicar aranceles”.

Trump ha dicho que los aranceles tienen como objetivo obligar a los dos vecinos estadounidenses a intensificar su lucha contra el tráfico de fentanilo y detener la inmigración ilegal. Pero Trump también ha indicado que quiere eliminar los desequilibrios comerciales entre las Américas y presionar para que más fábricas se reubiquen en Estados Unidos.

Sus comentarios sacudieron rápidamente el mercado de valores de Estados Unidos , con el índice S&P 500 cayendo un 2% en las operaciones del lunes por la tarde. Es una señal de los riesgos políticos y económicos que Trump se siente obligado a asumir, dada la posibilidad de una mayor inflación y la posible desaparición de una asociación comercial de décadas con México y Canadá, ya que los aranceles entrarían en vigor a las 12:01 am del martes.

Sin embargo, la administración Trump sigue confiada en que los aranceles son la mejor opción para impulsar la industria manufacturera estadounidense y atraer inversión extranjera. El secretario de Comercio, Howard Lutnick, dijo el lunes que el fabricante de chips informáticos TSMC había ampliado su inversión en Estados Unidos debido a la posibilidad de aranceles separados del 25%.

En febrero, Trump impuso un arancel del 10% a las importaciones procedentes de China. El lunes reiteró que el tipo se duplicaría hasta el 20% el martes.

En febrero, Trump dio un aplazamiento de un mes, ya que tanto México como Canadá prometieron concesiones. Pero el lunes, Trump dijo que “no había margen para que México o Canadá” evitaran los nuevos aranceles, que también gravarían los productos energéticos canadienses, como el petróleo y la electricidad, con una tasa más baja del 10%.

El primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, dijo el lunes que “no hay justificación” para los aranceles de Trump.

“Debido a los aranceles impuestos por Estados Unidos, los estadounidenses pagarán más por los alimentos, la gasolina y los automóviles, y potencialmente perderán miles de empleos”, afirmó. “Los aranceles perturbarán una relación comercial increíblemente exitosa. Violarán el mismo acuerdo comercial que negoció el presidente Trump en su último mandato”.

Trudeau dijo que su país tomará represalias imponiendo aranceles del 25% a productos estadounidenses por un valor de 155 mil millones de dólares canadienses (107 mil millones de dólares estadounidenses) en el transcurso de 21 días, comenzando con aranceles a 30 mil millones de dólares canadienses (21 mil millones de dólares estadounidenses) después de la medianoche del martes.

La presidenta de México, Claudia Sheinbaum, llegó el lunes a la espera de ver qué diría Trump.

“Es una decisión que depende del gobierno de Estados Unidos, del presidente de Estados Unidos”, dijo Sheinbaum antes de la declaración de Trump. “Así que sea cual sea su decisión, tomaremos nuestras decisiones y hay un plan, hay unidad en México”.

Ambos países han intentado mostrar acciones en respuesta a las preocupaciones de Trump. México envió 10.000 efectivos de la Guardia Nacional a su frontera compartida para combatir el narcotráfico y la inmigración ilegal. Canadá nombró a un zar del fentanilo, a pesar de que el contrabando de la droga desde Canadá a Estados Unidos parece ser relativamente modesto.

Hasta el domingo, no estaba claro qué opción tomaría Trump en materia de aranceles. Lutnick dijo en el programa “Sunday Morning Futures” de Fox News Channel que la decisión era “fluida”.

“En este momento está pensando en cómo quiere actuar con México y Canadá”, dijo Lutnick. “Y esa es una situación cambiante. El martes habrá aranceles para México y Canadá. Vamos a dejar que el presidente y su equipo negocien exactamente cuáles son”.

El secretario del Tesoro, Scott Bessent, dijo que México también ha ofrecido imponer impuestos del 20% a todas las importaciones procedentes de China como parte de las conversaciones con Estados Unidos.

Bessent dijo a CBS News el domingo que China “se comería” el costo de los aranceles, en lugar de trasladarlos a las empresas y consumidores estadounidenses que importan sus productos en forma de precios más altos.

Sin embargo, empresas como Ford y Walmart han advertido sobre el impacto negativo que los aranceles podrían tener en sus negocios. De manera similar, múltiples análisis del Instituto Peterson de Economía Internacional y el Laboratorio de Presupuesto de la Universidad de Yale sugieren que una familia promedio podría enfrentar aumentos de precios de más de 1.000 dólares.

“Esto tendrá un efecto muy perjudicial para las empresas, tanto en sus cadenas de suministro como en su capacidad para llevar a cabo sus operaciones comerciales de manera eficaz”, dijo Eswar Prasad, economista de la Universidad de Cornell. “Habrá impactos inflacionarios que serán perjudiciales”.

Los demócratas se apresuraron a criticar los aranceles anunciados por empeorar la inflación y alejar a los aliados.

El líder demócrata del Senado, Chuck Schumer, de Nueva York, dijo que los votantes en las elecciones del año pasado estaban molestos principalmente por la inflación y que "ahora Donald Trump la está empeorando".

La senadora Amy Klobuchar, demócrata de Minnesota, predijo que el costo de los fertilizantes aumentará para los agricultores de su estado.

“Es una forma loca de tratar con nuestros aliados, ¿no? Literalmente está tratando de llegar a Rusia al mismo tiempo que impone un arancel del 25% a los productos canadienses”, afirmó.

Trump también planea implementar en abril lo que él llama aranceles “recíprocos”, que igualarían la tasa cobrada por otros países, incluidos los subsidios y los impuestos al valor agregado cobrados por esos países.

El presidente estadounidense ya anunció la eliminación de las exenciones de sus aranceles de 2018 sobre el acero y el aluminio, además de los aranceles sobre los automóviles, los chips de computadora, el cobre y los medicamentos farmacéuticos.

El escritor de economía de AP Christopher Rugaber y el escritor de AP Kevin Freking contribuyeron a este informe.

ZEKE MILLER dirige la cobertura del presidente y de la presidencia para The Associated Press. Tiene su sede en Washington.

JOSH BOAK cubre la Casa Blanca y la política económica para The Associated Press. Se incorporó a AP en 2013.

Por  ZEKE MILLER , JOSH BOAK y ROB GILLIES

(Foro AP/Paul Sancya, Archivo)

WASHINGTON (AP) — A Donald Trump le encantan los buenos espectáculos, y es difícil superar un discurso ante una sesión conjunta del Congreso . La Cámara de Representantes está repleta de legisladores y la llegada del presidente es anunciada con voz resonante por el sargento de armas, lo que provoca un aplauso cacofónico.

El discurso que Trump pronunciará el martes por la noche no se considera técnicamente un discurso sobre el Estado de la Unión (eso tendrá lugar el año que viene, cuando lleve más tiempo en el cargo), pero no hay una diferencia perceptible para quien lo vea desde casa.

En estas situaciones, casi ningún detalle se deja al azar. A continuación, se ofrece una idea de lo que hay que buscar y escuchar:

¿Dónde está Elon Musk?

En un evento como este , las personas más poderosas del gobierno estadounidense suelen estar en el estrado . Mientras el presidente se dirige a la nación, el presidente de la Cámara de Representantes y el vicepresidente, que también es el líder ceremonial del Senado, se sientan detrás de él.

Sin embargo, han quedado eclipsados ​​en gran medida por Elon Musk , el empresario multimillonario que supervisa el Departamento de Eficiencia Gubernamental y se desempeña como asesor principal de Trump. No hay precedentes de la operación de Musk, que se ha infiltrado en agencias federales, ha provocado miles de despidos y sigue aumentando, y ha reconfigurado el funcionamiento de Washington .

Los invitados especiales a los discursos presidenciales suelen sentarse en la galería de la sala. ¿Estará Musk, la persona más rica del mundo, allí o en otro lugar?

¿Qué dice Trump sobre Ucrania?

Han pasado apenas unos días desde el encuentro más dramático en la Oficina Oval en la memoria reciente. Trump dio la bienvenida al presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy para consolidar una asociación que involucra minerales críticos , pero el acuerdo se vino abajo después de que Trump y el vicepresidente JD Vance atacaran a Zelenskyy por una aparente falta de respeto.

Ahora, el futuro del apoyo estadounidense a Ucrania, que lleva tres años defendiéndose de una invasión rusa, está cada vez más en duda. “O llegas a un acuerdo o nos vamos”, le dijo Trump a Zelenski.

¿Intentará Rusia aprovechar su ventaja en el campo de batalla? ¿Zelenski arreglará las cosas con Trump? ¿Se deteriorarán aún más las frágiles relaciones de Estados Unidos con sus aliados europeos?

Por ahora no hay respuestas claras, pero el discurso del martes será una oportunidad destacada para que Trump, un republicano, explique su visión de la guerra y su enfoque de la política exterior.

¿Cómo se comportan los legisladores?

Los discursos presidenciales ante el Congreso se han vuelto más ruidosos. El representante Joe Wilson, republicano de Carolina del Sur, gritó “¡Usted miente!” durante el discurso del presidente Barack Obama ante el Congreso en 2009, y el decoro no ha mejorado mucho desde entonces.

El presidente Joe Biden tuvo sus propios enfrentamientos con los republicanos, y Trump es conocido por desviarse de su guión con intentos de provocar indignación entre sus oponentes.

¿Cómo responderán los demócratas? En ocasiones, sus protestas han sido silenciosas, como cuando las mujeres se vistieron de blanco , el color del movimiento sufragista, en acontecimientos anteriores. Pero en un momento en que los votantes demócratas han estado ansiosos por que sus representantes sean más agresivos, es posible que se hagan oír más.

La reacción de los republicanos es más predecible. Es de esperar que intenten superarse entre sí con su apoyo al presidente.

¿Trump detalla un plan legislativo?

Trump ha demostrado su deseo de superar los límites del poder presidencial durante su segundo mandato, pero hay algunas cosas para las que aún necesita la ayuda del Congreso.

El presidente quiere recortes de gastos, financiación de la seguridad fronteriza y recortes de impuestos, una combinación políticamente delicada en un momento en que los republicanos sólo tienen una escasa mayoría en la Cámara de Representantes y el Senado. El partido necesitará una unanimidad casi absoluta para avanzar.

Hasta ahora, Trump ha seguido su enfoque típico de enfrentar a un bando contra el otro, a veces apoyando el plan de la Cámara para una sola pieza masiva de legislación y a veces apoyando la estrategia del Senado de dividir las propuestas en múltiples proyectos de ley.

No esperen muchos detalles del presidente, no es algo que ocurra habitualmente en discursos como este, independientemente de quién ocupe la Oficina Oval. Pero Trump podría revelar más sobre sus objetivos o incitar a los legisladores a trabajar más rápido. Dado el poder que tiene Trump sobre el partido, cualquier comentario podría cambiar el rumbo del debate.

¿Qué versión de Trump aparece?

El presidente se siente en su elemento cuando hace comentarios espontáneos, saltando de un tema a otro en lo que a él le gusta llamar “el entramado”.

Pero no es así como suelen transcurrir este tipo de discursos. Suelen estar cuidadosamente guionados, el tipo de monólogo que Trump podría calificar de “ABURRIDO” en una publicación en Truth Social si lo estuviera viendo por televisión.

¿Hasta cuándo se mantendrá Trump fiel al teleprompter esta vez? ¿Y cuánto se desviará del tema?

Una pista podría ser el discurso que Trump pronunció en la Convención Nacional Republicana el verano pasado, cuando aceptó la nominación presidencial del partido. Comenzó con tono apagado, incluso sombrío, mientras contaba la historia de su intento de asesinato en Butler, Pensilvania.

Pero el llamado a la unidad nacional eventualmente dio paso a una avalancha de quejas más típicas de los discursos de campaña de Trump.

Chris Megerian

cubre la Casa Blanca para The Associated Press. Anteriormente escribió sobre la investigación de Rusia, el cambio climático, la aplicación de la ley y la política en California y Nueva Jersey.

(Pool vía AP)